没想到，它竟为奥运会退赛埋下了伏笔。根据医生的检查，刘翔的伤病属于急性期发作，跟腱发炎，周围有水肿。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。刘翔再次接受了手术，可这次手术后，刘翔再也没有站起来。好在经过保守治疗，这一伤势并没有对日后的比赛造成影响。随着训练的继续，老茧逐渐深入到了肌肉当中，进而导致刘翔的跟腱出现不适的感觉。
刘翔受什么伤了
在临床上跟腱炎很常见，一般喜欢奔跑、爬山等负荷性运动的人群会发生跟腱炎，如果局部有皮肤破损，会有细菌存留，多是低毒性细菌，会造成不利影响。跟腱附着在跟骨上，皮肤下面就是肌腱和跟骨，用老百姓的话说就是“皮包骨”，只有少量的血管网，血液循环不丰富，一旦发生损伤，修复能力差。如果再经常摩擦，就更不容易愈合。反复摩擦局部产生炎症或感染，病变向深层发展，就会波及肌腱、骨膜。肌腱一旦发炎外露，短期内就更难愈合。有炎症跟腱会变脆，硬要跑会很疼，也可能会导致跟腱断裂。 刘翔跟腱不适由来已久 在05年，由于经常光脚穿跑鞋进行训练，刘翔的右脚磨出了水泡。水泡被挑破后，又和跑鞋发生摩擦，长出了老茧。随着训练的继续，老茧逐渐深入到了肌肉当中，进而导致刘翔的跟腱出现不适的感觉。只是那时，这一伤病对训练的影响并不大，也没有格外引起重视。没想到，它竟为奥运会退赛埋下了伏笔。 前几年刘翔也拍过片子检查这个伤，当时怕他的骨头有问题。刘翔脚后跟跟骨突出，经常磨破，他本人也不在意，形成一个水泡并挑破以后，又磨出水泡然后再挑破，几度形成硬茧。磨到最后，就磨到最里面去，最终形成现在这个问题。 而据孙海平介绍，刘翔的跟骨比正常人突出，这里也磨出过血泡，后来挑破留下了老茧。根据医生的检查，刘翔的伤病属于急性期发作，跟腱发炎，周围有水肿。腿伤是因为长期训练，肌腱附着的跟骨上，肌腱发炎，跟骨是一个大的受力点，很容易受伤。有很多运动员都有这种问题，尤其是短跑运动员和足球运动员。
刘翔具体怎么受伤的
刘翔具体受伤情况：1.伤退北京2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。2.伦敦折翼2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。关于刘翔受伤法新社的评论：刘翔的伤病导致了退役，要知道，跟腱的伤病是很难完全恢复的，即使刘翔再次站到跑道上，他也难以重返巅峰，退役或许是好的选择，刘翔依旧是中国田径最伟大的运动员。
伤病可以毁掉一个运动员，刘翔真的是输给了伤病吗
刘翔确实是输给了伤病，他遭受了两次跟腱断裂，第一次恢复以后站了起来，而第二次却再也没有站起来，从此选择了退役，再也参加不了比赛了。从此在比赛上再也看不到他，他就这样被伤病毁掉了，但是那个优秀的他却活在了人们的心中。
刘翔作为中国田径的骄傲，曾经取得过无数次荣誉。可惜由于长期高强度的训练，刘翔在2008年跟腱断裂，因此还错过了08年北京奥运会。北京奥运会后，刘翔接受了跟腱手术，开始了一年多的恢复期，这个恢复期是非常漫长的，但是好在是恢复了。
后来刘翔复出后，刘翔又迎来了自己职业生涯的巅峰，接连拿到了大大小小的冠军，甚至还在2012年美国尤金站的比赛中，跑出了12秒87平世界纪录的成绩。可好景不长，12年伦敦奥运会，刘翔由于跟腱伤势复发，起跑后第一个栏就摔倒，而他跳完全程的场景至今还历历在目。这样的画面真的让人非常的害怕，觉得刘翔真的好可怜啊！
刘翔再次接受了手术，可这次手术后，刘翔再也没有站起来。后来刘翔选择退役，一代中国飞人就此落下帷幕！从此刘翔再也不能参加比赛，我们再也无法在运动场上看到刘翔的影子了。
伤病对于职业运动员来说几乎是最大的天敌，有的人在经历伤病后能够再次爬起来，重回巅峰，而有的人因为伤病却就此跌落谷底。说到受伤病影响较大的体育项目，田径绝对是其中之一，他们由于长时间的高强度训练导致自己的身体的各个关节以及肌肉都有不同程度的损伤，有的甚至就此结束自己的职业生涯。刘翔多么厉害的一个人物啊，英雄一般的存在，可是也逃脱不了这样的命运。
刘翔什么时候受伤怎样受的伤，导致不能参加北京奥运会
客串4×100膝盖受伤2005年的夏天，在全国田径大奖赛中山站比赛中，刘翔代表上海队客串参加了4×100米接力的决赛，当时，刘翔跑最后一棒，并第一个冲过终点。由于跑百米和110米栏时的技术动作有很大差别，比赛结束后的第二天，刘翔的左膝就开始有些肿胀，经过检查，诊断为左腿股二头肌靠近小腿的结节处有些抻。好在经过保守治疗，这一伤势并没有对日后的比赛造成影响。跟腱不适由来已久也是在05年，由于经常光脚穿跑鞋进行训练，刘翔的右脚磨出了水泡。水泡被挑破后，又和跑鞋发生摩擦，于是长出了老茧。随着训练的继续，老茧逐渐深入到了肌肉当中，进而导致刘翔的跟腱出现不适的感觉。只是那时，这一伤病对训练的影响并不大，也没有格外引起重视。没想到，它竟为今天的奥运会首轮退赛埋下了伏笔。不慎崴脚错过06年第一枪按照孙海平的计划，刘翔原本应该参加06年初的全国室内田径锦标赛上海站比赛，以此检验冬训成果。但就在该项赛事开赛的前三天，刘翔在训练结束后走过一段小斜坡时不慎踩空，导致随即左脚脚踝急性软组织损伤。这次意外也使刘翔错过了06年第一次出场亮相的机会。07年初又是跑鞋惹的祸07年初，刘翔再一次“挂彩”，冬训期间，他新换的跑鞋再一次将他的脚磨出了水泡，导致一周时间都无法进行栏上训练，只能跟着师傅走进力量房。跟腱的过度劳损，频繁的训练以及高强度的模拟比赛